Just type in search field the instagram username of the person you want to watch his/her stories/posts and select his/her profile from the dropdown list.
No, you no need to login with your instagram account or any other account to use it.
No, we don't keep any track from your online activity to our server.